《繁枝容易纷纷落,嫩蕊商量细细开.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《繁枝容易纷纷落，嫩蕊商量细细开。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】繁枝容易纷纷落，嫩蕊商量细细开。

繁枝： 指盛开的花。细蕊： 指含苞待放的花。商量： 酌量。细细： 慢慢。句意： 盛开的花儿容易纷落，含苞待放的花要酌量慢慢地开放。

唐杜甫 《江畔独步七绝句》 之七： “不是爱花即欲死，只恐花尽老相摧。繁枝容易纷纷落，嫩蕊商量细细开。” ( 《杜诗详注》 一○卷819页)

明钟惺 《唐诗归》： “前二语，即恼花怕春意，不欲其一往而尽也。” 清仇兆鳌 《杜诗详注》 卷一○： “繁枝易落，过时者将谢。嫩蕊细开，方来者有待。亦寓悲老惜少之意。” 萧涤非《杜甫诗选》： “ ‘商量’ 二字生动，一似花真解语。”