《衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。

把你遗留的衣裳赠送他人，眼看就要送完了。惟有你的针线活还留着，怕伤感，不忍心打开来看。两句中含有无限的悲哀。

唐元稹 《遣悲怀》 诗之二： “昔日戏言身后意，今朝皆到眼前来。衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。”( 《元稹集》 九卷98页)

清蘅塘退士《唐诗三百首》卷六： “古今悼亡诗充栋，终无能出此三首范围者，勿以浅近忽之。” 清章燮 《唐诗三百首注疏》 卷五： “二句诗写人亡物在，触目生悲，不如不见之为得也。”