《镂月为歌扇,裁云作舞衣.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《镂月为歌扇，裁云作舞衣。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】镂月为歌扇，裁云作舞衣。

把月亮雕刻成歌扇，把云彩剪裁成为舞衣。极言舞女服饰之美。

唐李义府《堂堂词》 诗之二： “镂月为歌扇，彩云作舞衣。自怜回雪影，好取洛川归。” ( 《全唐诗》 三五卷469页)

宋洪迈《容斋三笔十四·歌扇舞衣》： “唐李义府诗云： ‘镂月为歌扇，裁云作舞衣。’ 同时人张怀庆窃为己作各增两字云：‘生情镂月为歌扇，出性裁云作舞衣。’ 致有生吞活剥之诮。予又见刘希夷《代闺人春日》一联云：‘池月怜歌扇，山云爱舞衣’，绝相似。杜老亦云： ‘江清歌扇底，野旷舞衣前。’ 储光羲云： ‘竹吹留歌扇，莲香入舞衣。’”