《一身去国六千里,万死投荒十二年.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《一身去国六千里，万死投荒十二年。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】一身去国六千里，万死投荒十二年。

国： 指京城。万死： 极言经历的险恶。投荒： 指贬到边远的荒漠地区。句意： 我只身一人离开京城，被贬到六千里以外的边远荒凉地区，整整十二年了，真是万死一生啊。

唐柳宗元《别舍弟宗一》 诗： “零落残魂倍黯然，双垂别泪越江边。一身去国六千里，万死投荒十二年。桂岭瘴来云似墨，洞庭春尽水如天。欲知此后相思梦，长在荆门郢树烟。”( 《柳宗元集》 四二卷1173页)

吴宓 《诗学总论》： “柳宗元诗 ‘一身去国六千里，万死投荒十二年’，……艰难困苦，虽至其极，然尚未死; 即人死亦只一次，乃曰万死，是切挚之笔也。”