《五月天山雪,无花只有寒.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《五月天山雪，无花只有寒。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】五月天山雪，无花只有寒。

天山五月仍是积雪满山，没有花，只有寒冷。

唐李白 《塞下曲》 诗之一： “五月天山雪，天花只有寒。笛中闻折柳，春色未曾看。晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。愿将腰下剑，直为斩楼兰。” (《李白集校注》上册362页)

清李调元 《雨村诗话》 卷下： “论诗拘于首联、颔联、腹联、尾联，直是本领不济，所谓跳不出古人圈套。如太白起句云 ‘五月天山雪，无花只有寒’，随手拈来，俱如奇峰峭壁，插地依天。才人固无所不可，若他人有此句，必用入腹联矣。”清沈德潜《说诗晬语》： “太白 ‘五月天山雪，无花只有寒。笛中闻折柳，春色未曾看’，一气直下，不就羁缚。”