《但愿人长久,千里共婵娟.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《但愿人长久，千里共婵娟。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】但愿人长久，千里共婵娟。

婵娟： 指嫦娥，是月的代称。句意： 只愿人都能长寿，亲人虽相隔千里，却仍能共同享受同一明月的照耀。

宋苏轼《水调歌头·丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由》 词下阕： “转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆? 人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。” ( 《全宋词》 一册280页)

宋胡仔 《苕溪渔隐丛话》 后集卷三九： “中秋词，自东坡《水调歌头》 一出，余词尽废。” 刘逸生 《宋词小札》： “ ‘人长久’，有年岁之长久，也有感情的长久。‘共婵娟’既是共明月之美好，又是彼此感情的美好。”