《何处是归程,长亭连短亭.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《何处是归程，长亭连短亭。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】何处是归程，长亭连短亭。

长亭、短亭： 古时道旁供行人休息之亭。十里 一长亭，五里 一短亭。句意： 哪里是我回家的归路呢? 只见那十里一个长亭，五里一个短亭，路程是多么遥远啊! 问归程何处，正透露出临路徬徨，有家归不得的痛苦心情。

唐李白 《菩萨蛮》 词： “平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程? 长亭连短亭。” 《李太白全集》 五卷321页)

俞陛云 《唐五代两宋词选释》： “结句 ‘长亭连短亭’，则归程愈盼愈远，见离愁之无尽也。” 以词格论，苍苍高浑，一气回旋。” 唐圭璋 《唐宋词简释》： “但见归程，不见归人，语意含蓄不尽。”