《十年前事翻疑梦,重逢可怜俱老.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《十年前事翻疑梦，重逢可怜俱老。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】十年前事翻疑梦，重逢可怜俱老。

十年以前的往事，回想起来好似梦幻，如今重逢可惜都已衰老了。写旧友重逢时惊喜而又悲伤的情形。

宋张炎 《台城路》 词上阕： “十年前事翻疑梦，重逢可怜俱老。水国春空，山城岁晚，无语相看一笑。荷衣换了。任京洛尘沙，冷凝风帽，见说吟情，近来不到谢池草。” (《全宋词》五册3465页)

沈祖棻 《宋词赏析》： “杜甫 《羌村》 ‘夜阑更秉烛，相对如梦寐。’ 晏几道 《鹧鸪天》 ‘今宵剩把银釭照，犹恐相逢似梦中。’ 皆是前事分明，重逢疑梦; 此则重逢俱老，极为真确，而前事旧游，翻疑梦寐。前者是惊喜之情，庆慰当前; 后者是悲感之怀，叹惜过去。”