《吴山青,越山青,两岸青山相送迎,谁知离别情?》什么意思|出处|翻译|用法例释

《吴山青，越山青，两岸青山相送迎，谁知离别情?》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】吴山青，越山青，两岸青山相送迎，谁知离别情?

吴山： 在浙江省杭州市钱塘江北岸，春秋时为吴国南界。越山： 指钱塘江南岸的山。春秋时越国在杭州以南的一带地方。句意： 青青的吴山和越山，好像在送我迎我，但它们究竟是无知的，怎能理解离人的凄苦情绪呢? 以无情衬托有情，愈见情深。

宋林逋 《长相思·惜别》 词： “吴山青，越山青，两岸青山相送迎，谁知离别情? 君泪盈，妾泪盈，罗带同心结未成，江边潮已平。” ( 《宋词选》 6页)

明杨慎 《词品》 卷三： “甚有情致。” 《唐宋词选笺》 引清彭孙遹曰： “乃其 《长相思·惜别》 词，何等风致。”