《城中桃李愁风雨,春在溪头荠菜花.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花。

城里的桃花李花，害怕风雨吹打，怕弄得凋零满地，正在发愁。而郊外的荠菜花，却野生野长，春风吹来，开满溪旁，呈现一派生机。上下两句相互衬托映照，表现了诗人对于农村春光的深深喜爱。

宋辛弃疾 《鹧鸪天·代人赋》 词： “陌上柔条破嫩芽，东邻蚕种已生些。平冈细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦。山远近，路横斜，青旗沽酒有人家。城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花。” ( 《稼轩词编年笺注》 五卷472页)

清陈廷焯《白雨斋词话》卷一： “‘城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花’ 之类，信笔写去，格调自苍劲，意味自深厚。不必剑拔弩张，洞穿已过七札，斯为绝技。”