《天际识归舟,云中辨江树.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《天际识归舟，云中辨江树。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】天际识归舟，云中辨江树。

水天之际，可见到回建康的舟船; 坐在船上，可以看到江岸两旁山中云层上的树木。

南朝齐谢朓 《之宣城郡出新林浦向板桥》 诗中云： “江路西南永，归流东北鹜。天际识归舟，云中辨江树。” (《古诗源》一二卷277页)

明胡应麟 《诗薮》 内编卷四： “子昂 ‘古木生云际，归帆出露中’，即玄晖 ‘天际识归舟，云中辨江树’ 也……并极精工，卒难优劣。” 清沈德潜 《说诗晬语》 六八： “梁、陈、隋间，专尚琢句……皆成名句; 然比之小谢 ‘天际识归舟，云中辨江树’，痕迹宛然矣。” 清叶矫然 《龙性堂诗话》 初集： “此等高秀绝尘，直开三唐诸公妙境，不可思议，宜太白临风以为惊人也。”