《对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。

潇潇： 小雨降落的样子。句意： 傍晚时分潇潇秋雨洒满江天，把清冷的秋天洗刷了一番。

宋柳永《八声甘州》词上阕：“对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，冉冉物华休。惟有长江水，无语东流。”(《全宋词》一册43页)

刘逸生 《宋词小札》： “词的开头，‘对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋’，就给人以强烈的节届秋深之感。雨是暮雨，声是 ‘潇潇’，势头又是 ‘洒’，而背景是 ‘江天’，却又着 ‘洗’字，于是这 ‘清秋’ 便在暝色暮雨中凉沁沁地出现了。句中的‘洗’，是个精选的字眼。”