《尔曹身与名俱灭,不废江河万古流.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。

尔曹： 你们，含指斥意。句意： 你们这些讥笑杨炯、王勃、卢照邻、骆宾王诗文的轻薄人，死后将身名俱灭，无损杨、王、卢、骆的作品，他们的作品将像长江大河一样流传千古。后来人们常引用这两句，以说明造谣中伤人的人将身败名裂，而无损于被中伤的人。

唐杜甫 《戏为六绝句》 之二： “杨王卢骆当时体，轻薄为文哂未休。尔曹身与名俱灭。不废江河万古流。” (《杜诗详注》一一卷898页)

宋洪迈 《容斋四笔五·王勃文章》： “ ‘身名俱灭’，以责轻薄子; ‘江河万古流’，指四子也。” 清宗廷辅 《古今论诗绝句》：“‘尔曹’ 二句，不啻大声疾呼矣。”