《总为浮云能蔽日,长安不见使人愁.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。

浮云蔽日： 比喻奸邪障蔽贤良。汉陆贾 《新语·慎微》：“奸臣之蔽贤，犹浮云之障日月也。” 句意： 总是因为浮云蔽日，看不到京城长安而使人发愁。实际是说： 奸臣当道，国家前途真使人担忧。

唐李白 《登金陵凤凰台》 诗： “凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。三山半落青天外，一水中分白鹭洲。总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。”( 《李白集校注》 二一卷1234页)

清管世铭 《读雪山房唐诗序例》： “凡律诗最重起结，七言尤然。……落句以语尽意不尽为贵，如 ‘总为浮云能蔽日，长安不见使人愁’ ……皆足为一代楷式。”