《愁一箭风快,半篙波暖,回头迢递便数驿.望人在天北.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《愁一箭风快，半篙波暖，回头迢递便数驿。望人在天北。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】愁一箭风快，半篙波暖，回头迢递便数驿。望人在天北。

半篙： 撑船竿没入水平一半。波暖： 时近暮春，水温升高，故说波暖。迢递：远貌。句意： 正愁着顺风船行如箭，回头遥望便过了几个驿站，送行的人儿远在天之北边。极写离别之苦。

宋周邦彦 《兰陵王·柳》 词第二阕： “闲寻旧踪迹，又酒趁哀弦，灯照离席。梨花榆火催寒食。愁一箭风快，半篙波暖，回头迢递便数驿，望人在天北。” ( 《清真集》 下卷43页)

清贺裳 《皱水轩词筌》： “酷尽别离之惨。”清谭献 《复堂词话》： “已是磨杵成针手段，用笔欲落不落，‘愁一箭风快’等句之喷醒，非玉田所知。”