《新来瘦,非干病酒,不是悲秋.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《新来瘦，非干病酒，不是悲秋。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】新来瘦，非干病酒，不是悲秋。

近来消瘦了，不是因为贪酒损伤了身体，也不是由于悲叹秋天到来伤耗了精神。为了什么? 作者欲言又止，写得含蓄曲折; 其实真正的原因是离愁别苦，却不径直回答，使人感到意在言外，更为深挚。

宋李清照 《凤凰台上忆吹箫》 词上阕： “香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。任宝奁尘满，日上帘钩。生怕离怀别苦，多少事，欲说还休。新来瘦，非干病酒，不是悲秋。”( 《李清照集校注》 一卷20页)

明吴从先 《草堂诗余隽》 卷二： “写出一种临别心神，而新瘦新愁，真如秦女楼头，声声有和鸣之奏。” 清陈廷焯 《云韶集》 卷一○： “ ‘新来瘦’ 三语，婉转曲折，煞是妙绝。”