《春慵恰似春塘水,一片縠纹愁.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《春慵恰似春塘水，一片縠纹愁。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】春慵恰似春塘水，一片縠纹愁。

慵 (yong)： 困倦。縠纹： 绉纹。縠纹愁，指愁思起伏，不能平静。句意： 慵惓的春愁情思，正如春风把池塘里的水吹起了层层涟漪。波澜起伏，不能平静。

宋范成大 《眼儿媚·萍乡道中乍晴，卧舆中困甚，小憩柳塘》 词： “酣酣日脚紫烟浮，妍暖破轻裘。困人天色，醉人花气，午梦扶头。春慵恰似春塘水，一片縠纹愁。溶溶洩洩，东风无力，欲皱还休。” ( 《范石湖集》 481页)

清况周颐 《蕙风词话》 卷二： “词亦文之一体。昔人名作，亦有理脉可寻。所谓蛇灰蚓线之妙。范石湖 《眼儿媚·萍乡道》中 ‘春慵’ 紧接 ‘困’ 字、‘醉’ 字来，细致。”