《春雨断桥人不度,小舟撑出柳阴来.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《春雨断桥人不度，小舟撑出柳阴来。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】春雨断桥人不度，小舟撑出柳阴来。

春雨刚刚下过，湖水上涨，小桥被淹没，游湖的去路被阻，正在惆怅之时，一叶扁舟从柳阴下倏然撑将出来。

宋徐俯《春游湖》诗： “双飞燕子几时回? 夹岸桃花蘸水开。春雨断桥人不度，小舟撑出柳阴来。” (《宋诗选注》 123页)

钱钟书 《宋诗选注》： “诗见 《后村千家诗》 卷一五，似乎一时传诵，所以赵鼎臣 《竹隐畸士集》 卷七 《和默庵喜雨述怀》 说： ‘解道春江断桥句，旧时闻说徐师川。’ 南宋词家张炎有首描写春水的 《南浦》 词，号称 ‘古今绝唱’ (邓牧《伯牙琴》、《张叔夏词集序》)，里面的名句： ‘荒桥断浦，柳阴撑出扁舟小’，就是从徐俯这首诗蜕化的。”