《细雨鱼儿出,微风燕子斜.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《细雨鱼儿出，微风燕子斜。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】细雨鱼儿出，微风燕子斜。

细雨之中，鱼儿常常跳出水面; 微风之中，燕子斜着身子飞翔。准确地写出了细雨微风中鱼燕的活动姿态。

唐杜甫 《水槛遣心》 诗之一： “去郭轩楹敞，无村眺望赊。澄江平少岸，幽树晚多花。细雨鱼儿出，微风燕子斜。城中十万户，此地两三家。” ( 《杜诗详注》 一○卷812页)

宋叶梦得 《石林诗话》 卷下： “诗语固忌用巧太过，然缘情体物，自有天然之妙，虽小而不见刻削之痕。老杜 ‘细雨鱼儿出，微风燕子斜’，此十字殆无一字虚设。雨细著水为沤，鱼常上浮而淰，若大雨则伏而不出矣。燕体轻弱，风猛则不能胜，唯微风乃受以为势，故又有 ‘轻燕受风斜’ 之语。”