《返照入江翻石壁,归云拥树失山村.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《返照入江翻石壁，归云拥树失山村。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】返照入江翻石壁，归云拥树失山村。

夕阳映照，石壁的倒影似在水中翻动; 回云笼罩树林，山村顿时消失在云雾之中。

唐杜甫 《返照》 诗： “楚王宫北正黄昏，白帝城西过雨痕。返照入江翻石壁，归云拥树失山村。衰年病肺惟高枕，绝塞愁时早闭门。不可久留豺虎乱，南方实有未招魂。” (《杜诗详注》十五卷1336页)

俞陛云 《诗境浅说》 丁编： “此为少陵得意之笔，故取中‘返照’ 二字为诗题。其首句言 ‘楚王宫北’，‘白帝城西’，知此诗作于夔府峡畔。峡中两岸峭壁，多作赤色，倒影入江，夕阳照之，势如翻动。峡中无平地，三五村落，高踞山腰，云起则山村顿失。此二句之景，惟峡江见之。”