《还与韶光共憔悴,不堪看!》什么意思|出处|翻译|用法例释

《还与韶光共憔悴，不堪看!》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】还与韶光共憔悴，不堪看!

韶光： 美好的时光。共憔悴： 指菡萏残败、秋意萧条，含有自己 “与秋俱老” 的感叹。句意： 那荷花随着时光的消逝，变得憔悴、衰残了，令人不堪瞩目。

南唐李璟 《浣溪沙》 词： “菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴，不堪看! 细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。多少泪珠无限恨，倚栏干。” ( 《李璟李煜词》 10页)

清陈廷焯 《白雨斋词话》 卷八： “南唐中宗 《山花子》 云：‘还与韶光共憔悴，不堪看。’ 沈之至，郁之至，凄然欲绝。后主虽善言情，卒不能出其右也。” 唐圭璋 《唐宋词简释》： “‘还与” 两句，触景伤情，拍合人物。‘不堪看’ 三字，笔力千钧，沈郁之至。”