《长记曾携手处,千树压、西湖寒碧.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《长记曾携手处，千树压、西湖寒碧。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】长记曾携手处，千树压、西湖寒碧。

经常想起我们曾携手游玩的地方，梅花如云似锦，映在西湖的碧波之中。

宋姜夔 《暗香》 词下阕： “江国，正寂寂，叹寄与路遥，夜雪初积。翠尊易泣，红萼无言耿相忆。长记曾携手处，千树压、西湖寒碧。又片片吹尽也。几时见得?” ( 《全宋词》 三册2181页)

宋张炎 《词源·杂论》： “词之赋梅，惟姜白石《暗香》、《疏影》 二曲，前无古人，后无来者，自立新意，真为绝唱。”清邓廷桢 《双砚斋词话》： “朱希真 ‘引魂枝，消瘦一如无，但空里疏花数点’，姜石帚之 ‘长记曾携手处，千树压、西湖寒碧’，一状梅之少，一状梅之多，皆神情超越，不可思议，写生独步也。”