《闲梦江南梅熟日,夜船吹笛雨萧萧,人语驿边桥.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧，人语驿边桥。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧，人语驿边桥。

在梦里我又见到了江南的黄梅季节，夜船上的笛声伴着萧萧雨声，驿站桥边有人在说话。以往日的欢快，衬托今日的凄苦。

唐皇甫松 《梦江南》 词： “兰烬落，屏上暗红蕉。闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧，人语驿边桥。” ( 《唐五代词》 39页)

王国维 《人间词话》 附录五： 皇甫松 “ 《忆江南》 二阕，情味深长，在乐天、梦得上也。” 唐圭璋 《唐宋词简释》： “‘闲梦’二字，直贯到底，梦江南梅熟，梦夜雨吹笛，梦驿边人语，情景逼真，欢情不减。然今日空梦当年之乐事，则今日之凄苦，自在言外矣。”