《隔江人在雨声中,晚风菰叶生秋怨.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《隔江人在雨声中，晚风菰叶生秋怨。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】隔江人在雨声中，晚风菰叶生秋怨。

隔江人在傍晚的风雨中，菰叶萧萧，虽非秋天，实生凄冷之感。

宋吴文英 《踏莎行》 词： “润玉笼绡，檀樱倚扇。繡圈犹带脂香浅。榴心空叠舞裙红，艾枝应压愁鬟乱。午梦千山，窗阴一箭。香瘢新褪红丝腕。隔江人在雨声中，晚风菰叶生秋怨。” ( 《全宋词》 四册2932页)

王国维 《人间词话》 四九： “介存谓梦窗词之佳者，如‘水光云影，摇荡绿波，抚玩无极，追寻已远。’ 余览 《梦窗甲乙丙丁稿》 中，实无足当此者，有之，其 ‘隔江人在雨声中，晚风菰叶生秋怨’ 二语乎?” 唐圭璋《唐宋词简释》： “全篇缀雨秾密，以梦钩勒，而末以疏淡语收，至觉警动。”