《青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。

箬 (ruo) 笠： 用竹编制的斗笠。句意： 渔翁头戴青色的斗笠，身披绿色的蓑衣，在春江之滨悠然垂钓，虽是斜风带着濛濛细雨，也不必返回家去。诗人笔下的渔父，实是一个遁迹江湖、怡情山水的隐士的写照。因而得到因官场失意而想归隐的文人的称赏。

唐张志和 《渔歌子》 词; “西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。” (《唐宋名家词选》3页)

清刘熙载 《艺概》 卷四： “张志和 《渔歌子》 ‘西塞山前白鹭飞’ 一阕，风流千古。东坡曾以其成句用入 《鹧鸪天》，又用于 《浣溪沙》。然其所足成功之句，犹未若原词之妙通造化也。”