《一丛深色花,十户中人赋.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《一丛深色花，十户中人赋。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】一丛深色花，十户中人赋。

深色花： 指颜色深的牡丹花。当时的风尚，牡丹花以深红色或紫色的最为贵重。中人赋： 即中户赋。唐代赋税，按户征收，分为上户、中户、下户三等。李肇 《唐国史补》 卷中：“京城贵游尚牡丹三十余年矣，每春暮，车马若狂，以不耽玩为耻。执金吾铺官围外寺观种以求利，一本有直 (值) 数万者。” 句意： 一丛深颜色牡丹的价钱，能抵得上十户中等人家一年所交纳的税赋。

唐白居易 《秦中吟·买花》 诗中云 “有 一田舍翁，偶来买花处。低头独长叹，此叹无人喻。一丛深色花，十户中人赋。”( 《白居易集》 二卷34页)

清潘德舆 《养一斋诗话》 卷一○： “‘一丛深色花，十户中人赋。’ 劲直沉痛，诗到此境，方不徒作。”