《两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

夫妇的感情若是长久不衰，又岂在朝夕厮守在一起呢。

宋秦观《鹊桥仙》词： “纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路! 两情若是久长时，又岂在、朝朝暮暮。” ( 《全宋词》 一册459页)

傅庚生 《中国文学欣赏举隅》 一二： “此独云一相逢胜却人间无数，更进以谓但得两情久长，不在朝朝暮暮。立意高人一等，是意奇而秀臻之例也。” 顾易生 《秦观 〈鹊桥仙〉。赏析》： “最后的 ‘两情若是久长时’ 两句，是誓言，是期望，也是强作排遣与无可奈何的安慰……是欢乐?是悲哀?还是悲欢哀乐交织在一起? 不可区分，只觉得意味深长，咀嚼不尽。”