《人生如梦,一樽还酹江月.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《人生如梦，一樽还酹江月。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】人生如梦，一樽还酹江月。

酹： 用酒祭奠。句意： 人生犹如一场梦幻，何必计较成败得失，不要辜负今日江月，洒酒祭奠它吧。这是词人对自己政治上失意的自我安慰。

宋苏轼 《念奴娇·赤壁怀古》 词下阕： “遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，强虏灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一樽还酹江月。”( 《苏轼选集》 291页)

宋胡仔 《苕溪渔隐丛话》 前集卷五九： “东坡 ‘大江东去’赤壁词，语意高妙，真古今绝唱。” 清毛奇龄 《西河词话》 卷一： “词名多取诗句之佳者……独 《酹江月》、《大江东去》 则因东坡 《念奴娇》词内有‘大江东去’，‘一樽还酹江月’二句，遂易是名。夫以词中句而后易词名，则词亦伟矣!”