《仙掌月明孤影过,长门灯暗数声来.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《仙掌月明孤影过，长门灯暗数声来。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】仙掌月明孤影过，长门灯暗数声来。

仙掌： 指西汉长安建章宫承露盘上承接仙露的铜仙人手掌。长门： 即汉长门宫，失宠的陈皇后所居处。句意： 仙人掌上掠过孤雁飞过的影子，长门宫里灯光昏暗中听到数声飞雁的鸣叫声。极写雁来之早。

唐杜牧 《早雁》 诗： “金河秋半虏弦开，云外惊飞四散哀。仙掌月明孤影过，长门灯暗数声来。须知胡骑纷纷在，岂逐春风一一回。莫厌潇湘少人处，水多菰米岸莓苔。” ( 《樊川诗集注》 三卷237页)

宋胡仔《苕溪渔隐丛话》 后集卷三三： “杜牧之 《早雁》诗云： ‘仙掌月明孤影过，长门灯暗数声来’，六一居士 《汴河闻雁》 云： ‘野岸柳黄霜正白，五更惊破客愁眠’，皆言幽怨羁旅，闻雁声而生愁思。”