《共看明月应垂泪,一夜乡心五处同.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。

姊妹兄弟分离各处，今夜望月一定感动得流泪，思念家乡的心情，五处是相同的。形象地道尽了异乡骨肉思亲怀乡的孤独悲凉情怀。

唐白居易 《自河南经乱关内阻饥兄弟离散各在一处因望月有感聊书所怀》诗： “时难年饥世业空，弟兄羁旅各西东，田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。” ( 《白居易集》一三卷267页)

清管世铭 《读雪山房唐诗凡例·七律凡例》： “白居易 ‘共看明月应垂泪，一夜乡心五处同’，皆足为一代模式。” 喻守真《唐诗三百首详析》： “造语寻常，含义深挚……末联是总结五处相思的心情，何等有力。”