《关门不锁寒溪水,一夜潺湲送客愁.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《关门不锁寒溪水，一夜潺湲送客愁。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】关门不锁寒溪水，一夜潺湲送客愁。

关门： 武关之门。唐太和中，李涉因事罢官，流放广西一带，此诗是离京宿武关之作。句意： 雄固的武关能封锁住千军万马，但锁不住淙淙的寒溪水，一夜之间，送来许多客愁。锁不住，足见愁的分量。曲折细腻地描摹出诗人罢官后的愁苦情怀。

唐李涉 《再宿武关》 诗： “远别秦城万里游，乱山高下入商州。关门不锁寒溪水，一夜潺湲送客愁。” ( 《全唐诗》 四七七卷5434页)

俞陛云 《诗境浅说》 续编： “此诗言武关之水，但送客愁……武关在蜀道峻险处，水从万山中，夺路而出，故第三句以‘不锁’ 二字状之; 客子孤眠，竟夕听溪声喧枕，故第四句以‘潺湲一夜’ 状之。情景俱到。”