《剪不断,理还乱,是离愁,别是一般滋味在心头.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《剪不断，理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】剪不断，理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头。

用剪刀剪不断，越理越理不出个头绪来，这是离别之愁，有一种特别的滋味萦绕在心头。表现了作者的亡国哀愁。这几句词常常被人们用来形容一种说不明道不出而又萦绕心头、难于排遣的特别心绪。

南唐李煜 《相见欢》 (一作 《乌夜啼》) 词： “无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。” ( 《李璟李煜词》 87页)

清徐轨《词苑丛谈》卷三： “南唐李后主重光，作 《乌夜啼》 一词，最为凄惋。……所谓亡国之音哀以思也。” 中国社科院文学研究所 《唐宋词选》： “把难以言状的愁苦作了形象的细致入微的揭示。”