《堂上不合生枫树,怪底江山起烟雾.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《堂上不合生枫树，怪底江山起烟雾。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】堂上不合生枫树，怪底江山起烟雾。

不合： 不应该。句意厅堂里不该生出枫树来，更叫人奇怪的是，那枫树旁的江山中又升起烟雾。这两句诗极言刘少府所画屏风图的逼真神妙有生气。

唐杜甫 《奉先刘少府新画山水障歌》 中云： “堂上不合生枫树，怪底江山起烟雾。闻君扫却赤县图，乘兴遣画沧洲趣。画师亦无数，好手不可遇。对此融心神，知君重毫素。” (《杜诗详注》 四卷275页)

宋魏庆之 《诗人玉屑》 卷三引宋杨万里曰： “诗有惊人句，如 《山水障》 云 ‘堂上不合生枫树，怪底江山起烟雾’ 是也。”清浦起龙 《谈杜心解》 卷二之一： “起就新障作虚摹势，为若疑若讶之词，谓‘烟雾’ 本出于深林，‘堂上不合生枫树’，何为迷离忽起乎!”