《天街小雨润如酥,草色遥看近却无.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《天街小雨润如酥，草色遥看近却无。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】天街小雨润如酥，草色遥看近却无。

天街： 京城长安的街道。酥： 酥油，用牛羊奶制成。句意： 初春的濛濛细雨，像酥油一样润湿了京城长安的街道。远远地望去，地面上浮起一层极淡极淡的浅绿的茸茸春草之色，走近看看，却反而不见了。

唐韩愈 《早春呈水部张十八员外》 诗之一： “天街小雨润如酥，草色遥看近却无。最是 一年春好处，绝胜烟柳满皇都。”( 《朝昌黎诗系年集释》 一二卷1257页)

宋胡仔 《苕溪渔隐丛话》 后集卷一○： “天街小雨润如酥……’，此退之 《早春》 诗也。‘荷尽已无擎雨盖……’，此子瞻 《初冬》 诗也。二诗意思颇同而词殊，皆曲尽其妙。” 清黄叔灿 《唐诗笺注》： “‘草色遥看近却无’，写照工甚。正如画家设色，在有意无意之间。”