《数声风笛离亭晚,君向潇湘我向秦.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。

离亭： 古人在驿亭送别，故有离亭之称。句意： 离亭傍晚，笛声中传来送别的“折杨柳” 曲，自此一别，君南去，我北往，各奔前程，不知何时能再重逢。

唐郑谷 《淮上与友人别》 诗： “扬子江头杨柳青，杨花愁杀渡江人。数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。” ( 《全唐诗》六七五卷7731页)

宋洪迈《容斋随笔十一·唐诗戏语》： “士人于棋酒间，多称引戏语，以助谈笑，大抵皆唐人诗，后生多不知所以出，漫识所记忆者於此。‘数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。’ 郑谷诗也。”俞陛云 《诗境浅说》 续编： “凡长亭送客，已情难堪，况楚泽扬舲，秦关策马，飘零书剑，各走天涯。与客中送客者，皆倍觉魂销黯黯也。”