《旧恨春江流未断,新恨云山千叠.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《旧恨春江流未断，新恨云山千叠。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】旧恨春江流未断，新恨云山千叠。

旧恨如流不尽的春江之水，新增之恨又如千叠云山。极言新旧恨之多。

宋辛弃疾 《念奴娇·书东流村壁》 词下阕： “闻道绮陌东头，行人长见，帘底纤纤月。旧恨春江流未断，新恨云山千叠。料得明朝，尊前重见，镜里花难折。也应惊问，近来多少华发?” ( 《稼轩词编年笺注》 一卷47页)

清陈廷焯 《白雨斋词话》 卷六： “稼轩词如 ‘旧恨春江流不尽，新恨云山千叠’，于悲壮中见浑厚。” 唐圭璋 《唐宋词简释》： “因不见当时之人，故旧恨如春江之流不断。而此后又未必得见当时之人，故新恨如云山之有千叠。东坡有 ‘江上愁心千叠山’ 语，少游有 ‘便做春江都是泪，流不尽许多愁’ 语。稼轩随手拈来，自然悲壮淋漓。”