《明年此会知谁健?醉把茱萸仔细看.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《明年此会知谁健?醉把茱萸仔细看。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】明年此会知谁健?醉把茱萸仔细看。

到明年今日再聚会时，不知谁还健在，因而醉把茱萸看了又看。有 “老去悲秋” 的慨叹。

唐杜甫 《九日蓝田崔氏庄》 诗： “老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠。蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒。明年此会知谁健?醉把茱萸仔细看。”( 《杜诗详注》 六卷490页)

宋杨万里 《诚斋诗话》：“‘明年此会知谁健? 醉把茱萸仔细看。’ 则意味深长，悠然无穷矣。” 清金圣叹 《杜诗解》 卷二： “今年今日与诸君会蓝田庄; 明年今日，诸君登高，当复如此。‘知谁健’三字，有阳秋在内。” 俞陛云 《诗境浅说》：“感会不常，良朋可恋，老去强欢之意，溢于言外。”