《更能消、几番风雨,匆匆春又归去.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《更能消、几番风雨，匆匆春又归去。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】更能消、几番风雨，匆匆春又归去。

消： 经受，经得起。几番： 几场。句意： 春天匆匆归去了，还能经得起几场风雨的摧残呢?作者借春意阑珊来抒发自己报国无门屡受打击的哀怨。现在多用来感叹珍贵的东西屡受摧残而失去其光彩。

宋辛弃疾 《摸鱼儿》 词上阕： “更能消，几番风雨，匆匆春又归去。惜春长怕花开早，何况落红无数! 春且住! 见说道、天涯芳草无归路。怨春不语。算只有，殷勤画檐蛛网，尽日惹飞絮。” ( 《稼轩词编年笺注》 一卷55页)

清陈廷焯 《白雨斋词话》 卷一： “稼轩 ‘更能消几番风雨，匆匆春又归去’ 一章，词意殊怨，然姿态飞动，极沈郁顿挫之致。起处 ‘更能消’ 三字，是从千回万转后倒折出来，真是有力如虎。”