《朱门酒肉臭,路有冻死骨.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《朱门酒肉臭，路有冻死骨。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】朱门酒肉臭，路有冻死骨。

朱门： 朱红大门，指富贵之家。句意： 富贵人家的酒肉都臭了，可荒野路旁却有许多冻死饿死的尸骨。充分说明了当时社会贫富差异之大，阶级对立之尖锐。

唐杜甫 《自京赴奉先县咏怀五百字》 诗中云： “朱门酒肉臭，路有冻死骨。荣枯咫尺异，惆怅难再述。” ( 《杜诗详注》四卷264页)

宋胡仔 《苕溪渔隐丛话》 前集卷一○： “山谷云： 《自京赴奉先县咏怀》： ‘朱门酒肉臭，路有冻死骨。’ 《孙子新书》 云：‘楚庄攻宋，厨有臭肉，尊有俎肉，而三军有饥色也。’ 注引《孟子》 殊非也。”仇兆鳌 《杜诗详注》 卷四： “朱门酒肉等语，皆道其实，真史诗也。” 蔡尚思 《中国文化史要论》 二： “如‘朱门酒肉臭，路有冻死骨’，便是最有名的诗句。”