《美人娟娟隔秋水,濯足洞庭望八荒.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《美人娟娟隔秋水，濯足洞庭望八荒。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】美人娟娟隔秋水，濯足洞庭望八荒。

美人： 此指韩注。《诗·秦风·蒹葭》： “蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。” 濯足： 洗脚。《孟子·离楼》： “沧浪之水浊兮，可以濯吾足。” 八荒： 八极，这里指天下。句意：我所仰慕的人隐居在那偏远的地方，他在那洞庭湖里洗脚，眼睛看着天下四方。表现了诗人对韩注的景仰和对其仕途不得意的惋惜。

唐杜甫 《寄韩谏议注》 诗中云： “今我不乐思岳阳，身欲奋飞病在床。美人娟娟隔秋水，濯足洞庭望八荒。鸿飞冥冥日月白，青枫叶赤天雨霜。” ( 《杜诗详注》 十七卷1508页)

清叶矫然《龙性堂诗话》 初集： “文心幻渺，直登屈、宋之堂。” 清仇兆鳌 《杜诗详注》 卷一七： “ 《楚辞》 以美人比君子，此指韩谏议也。”