《翠尊易泣,红萼无言耿相忆.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《翠尊易泣，红萼无言耿相忆。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】翠尊易泣，红萼无言耿相忆。

翠尊： 翠绿色的酒杯。此指黄绿色的酒。红萼： 红花，此指红梅。耿： 心有所存，不能忘记。句意： 我对着黄绿色的酒，无法抑制自己的眼泪，红梅也默默无言，仿佛久沈于思念之中。托物拟人，写出了相思的深挚。

宋姜夔 《暗香》 词下阕： “江国，正寂寂。叹寄与路遥，夜雪初积。翠尊易泣，红萼无言耿相忆。长记曾携手处，千树压、西湖寒碧，又片片、吹尽也，几时见得。” ( 《全宋词》 三册2181页)

清谭献 《谭评词辨》： “‘翠尊’ 二句深美有骚、辩意。” 唐圭璋 《唐宋词简释》： “ ‘翠尊’ 两句，承上申说相思之苦，因不得寄，故对翠尊、红萼而伤心。白石此等郁勃情深之处，不减稼轩。”