《被冷香消新梦觉,不许愁人不起.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《被冷香消新梦觉，不许愁人不起。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】被冷香消新梦觉，不许愁人不起。

被也冷了，香也消了，梦也醒了，孤独愁苦的人，不能不起来了。写出了诗人孤独难堪的情怀。

宋李清照 《念奴娇》 词下阕： “楼上几日春寒，帘垂四面，玉阑干慵倚，被冷香消新梦觉，不许愁人不起。清露晨流，新桐初引，多少游春意。日高烟敛，更看今日晴未。” ( 《李清照集校注》 49页)

明杨慎批点本 《草堂诗余》 卷四： “情景兼至，名媛中自是第一，二语绝似六朝 ( ‘被冷香消’ 二句)。” 清彭孙遹《金粟词话》： “李易安 ‘被冷香消新梦觉，不许愁人不起’，‘守着窗儿，独自怎生得黑’，皆用浅俗之语，发清新之思，词意并工，闺情绝调。” 唐圭璋 《唐宋词简释》： “‘不许’ 一句，颇婉妙。”