《西窗又吹暗雨,为谁频断续,相和砧杵?》什么意思|出处|翻译|用法例释

《西窗又吹暗雨，为谁频断续，相和砧杵?》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】西窗又吹暗雨，为谁频断续，相和砧杵?

砧杵： 古代捣衣工具，此代捣衣声。句意： 深秋里，西风吹来阵阵冷雨，蟋蟀应和着单调的捣衣声，在为谁断断续续地鸣叫? 通过咏蟋蟀，写出了羈旅生活的感受，抒发了淹留他乡的孤独情怀。

宋姜夔 《齐天乐》 词下阕： “西窗又吹暗雨，为谁频断续，相和砧杵?候馆迎秋，离宫吊月，别有伤心无数。豳诗漫与。笑篱落呼灯，世间儿女。写入琴丝，一声声更苦。” ( 《姜白石词编年笺校》 四卷59页)

清贺裳 《皱水轩词筌》： “ ‘西风又吹暗雨，为谁频断续，相和砧杵?’ 数语刻划亦工。蟋蟀无可言而言听蟋蟀者，正如姚铉所谓 ‘赋水不当仅言水，而言水之前后左右’ 也。”