《见有人来,袜刬金钗溜,和羞走.倚门回首,却把青梅嗅.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《见有人来，袜刬金钗溜，和羞走。倚门回首，却把青梅嗅。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】见有人来，袜刬金钗溜，和羞走。倚门回首，却把青梅嗅。

袜划 (chan)： 未穿鞋，只穿着袜子。青梅： 青色未熟的梅子。句意： 看见有人来了，急忙含羞跑开，顾不得穿鞋，首饰金钗也滑动了。却又倚着门，回过头来，嗅着一颗青梅。用白描手法，活画出一个天真、爽朗的年轻女子的娇柔、羞涩之态。这几句词似从韩偓诗 “见客入来和笑走，手搓梅子映中门” 演化出来。

宋李清照 《点绛唇》 词： “蹴罢秋千，起来慵整纤纤手。露浓花瘦，薄汗轻衣透。见有人来，袜刬金钗溜。和羞走，倚门回首，却把青梅嗅。” ( 《李清照集校注》 一卷83页)

明潘游龙 《古今诗余醉》 卷一二： “‘和羞走’ 下，如画。”