《边月随弓影,胡霜拂剑花.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《边月随弓影，胡霜拂剑花。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】边月随弓影，胡霜拂剑花。

边塞的月光常常伴着战士的弓影，宝剑上拂着一层霜花。

唐李白 《塞下曲》 其五： “塞虏乘秋下，天兵出汉家。将军分虎竹，战士卧龙沙。边月随弓影，胡霜拂剑花。玉关殊未入，少妇莫长嗟。” ( 《李白集校注》 五卷362页)

清赵翼《瓯北诗话》 卷一： “青莲集中古诗多，律诗少。五律尚有七十余首，七律只十首而已，盖才气豪迈，全以神运，自不屑束缚于格律对偶，与雕绘者争长。然有对偶处仍自工丽。且工丽中别有一种英爽之气，溢出行墨之外。如 ‘边月随弓影，胡霜拂剑花’，何尝不研炼，何尝不精采耶!”俞陛云《诗境浅说》 乙编： “弓影如月，剑气如霜。恰好霜月与弓剑合写，以随字拂字联合之，曰边月曰胡霜，见弓剑为出塞所用，可谓面面俱到。”