《长条故惹行客,似牵衣待话,别情无极.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《长条故惹行客，似牵衣待话，别情无极。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】长条故惹行客，似牵衣待话，别情无极。

蔷薇的长条牵扯行人衣服，好像有临别之话要说，惜别之情，难以表达。别离之时，物有不忍，人何以堪。

宋周邦彦 《六丑·蔷薇谢后作》 词下阕： “东园岑寂，渐蒙笼暗碧。静绕珍丛底、成叹息。长条故惹行客，似牵衣待话，别情无极。残英小、强簪巾帻。终不似一朵钗头颤袅，向人欹侧。漂流处、莫趁潮汐。恐断红、尚有相思字，何由见得。” ( 《清真集》 41页)

清周济 《宋四家词选》： “不说人惜花，却说花恋人。” 俞陛云 《唐五代两宋词选释》： “ ‘长条’ 三句，就花刺钩衣，以寓恋别，词为蔷薇花谢后作，故即事生情……夏闰庵云： ‘是人是花，合而为一，变化无方。’”