《霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。

冬天的飞鸟被梅花的艳姿吸引，还未落下就不住地偷眼观看; 粉蝶如果知道梅花这么妍美，一定会十分向往。上句实写，下句虚写 (梅花开时没有蝴蝶)。用拟人的手法写鸟蝶对梅花的倾慕，借以烘托人们喜爱梅花的感情。

宋林逋 《梅花》诗： “众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。幸有微吟可相狎，不须檀板共金尊。” ( 《千家诗新绎》 180页)

林庚冯沅君 《中国历代诗歌选》： “ ‘霜禽’ 二句，从虫鸟爱梅，而不敢立即亲近，或不得亲近上，衬出梅花特有的高洁，并且高洁中有美。‘霜禽’，白色的、冬天的鸟。‘偷眼’，偷看，不敢正看，因爱中有敬。”