《万事到头都是梦,休休,明日黄花蝶也愁.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《万事到头都是梦，休休，明日黄花蝶也愁。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】万事到头都是梦，休休，明日黄花蝶也愁。

万事到头来都像梦一样的空虚，算了! 算了! 过了重阳节以后，菊花败落，蝴蝶也会发愁的。后来 “明日黄花” 成为成语，用来比喻过时的东西。

宋苏轼《南乡子》 词： “霜降水痕收，浅碧鳞鳞露远洲。酒力渐消风力软，飕飕! 破帽多情却恋头。佳节若为酬?但把清樽断送秋。万事到头都是梦，休休，明日黄花蝶也愁。”( 《东坡乐府》 上卷35页)

宋僧惠洪 《冷斋夜话》 卷一： “如郑谷 《十日菊》 曰： ‘自缘今日人心别，未必秋香一夜衰’，此意甚佳，而病在气不长……东坡则曰： ‘万事到头都是梦，休休，明日黄花蝶也愁’，皆换骨法也。” 清黄苏《蓼园词选》： “‘破帽恋头’，语奇而稳;‘明日黄花’ 句，自属达观，凡过去未来，皆几非在我，安可学蜂蝶之恋香乎?”