《万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。

晚籁(lai)： 傍晚从山谷中发出的优美声音。句意： 傍晚空谷中发出了清幽美妙的声音，夕阳映照着沉寂不语的群山。以拟人的笔法，把山村晚景写得极有情趣。

宋王禹偁《村行》诗： “马穿山径菊初黄，信马悠悠野兴长。万壑有声含晚籁，数峰无语立斜阳。棠梨叶落胭脂色，荞麦花开白雪香。何事吟余忽惆怅?村桥原树似吾乡。” (《小畜集》九卷59页)

钱钟书 《宋诗选注》： “按逻辑说来，‘反’ 包含先有 ‘正’，否定命题总预先假设着肯定命题。诗人常常运用这个道理。山峰本来是不能语而 ‘无语’ 的，王禹偁说它们 ‘无语’……并不违反事实，但是同时也仿佛表示它们原先能语、有语、欲语而此刻忽然 ‘无语’; 这样 ‘数峰无语’ 才不是一句不消说得的废话。”