《三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。

青冢： 指王昭君墓，在内蒙呼和浩特市境内，传说塞外草白，独昭君墓上草青，故名。黑山： 一名杀虎山，在呼和浩特市境内。句意： 已经时至暮春三月，边塞上依然是大雪纷飞，连号称 ‘青冢’ 的昭君墓也是白雪皑皑，万里黄河绕着黑山曲回而流。通过对边塞山川风光的描写，含蓄地反映了征人的哀怨。

唐柳中庸 《征人怨》 诗： “岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。” ( 《全唐诗》 二五七卷2876页)

俞陛云 《诗境浅说》 续编： “后二句言正芳序三春，而青冢寻碑，乃是茫茫白雪; 长征万里，而黑山立马，惟见浩浩黄河。诗题为征人怨，前二句言情，后二句写景，而皆含怨意。嵌青白黄黑四字，句法浑成。”